DODICESIMA LEZIONE

DODICESIMA LEZIONE – Mesimi 12

SIP
Alla SIP – Tek SIP*

Marco ha voglia di chiamare la sua amica Lorenza.
(Markua do t’i telefoje mikeshes se tij Lorences.)

Cerca una cabina telefonica. Proprio lì davanti vede la SIP.
(Kerkon nje kabine telefonike. Pikerisht atje perballe shikon SIP-in.)

Vorrei fare un ‘ interurbana. – Nazionale o internazionale?
(Dua te bej nje telefonate nderqytetese. – Kombetare apo nderkombetare?)

Nazionale, devo telefonare a Roma. In quale cabina posso andare?
(Kombetare, dua te telefonoj ne Rome. Ne ke kabine mund te shkoj?)

Si accomodi in quella là in fondo, la undici.
(Shkoni te ajo atje ne fund, 11-ta.)

Conosce il prefisso di Roma? E’ zero sei.
(E dini prefiksin e Romes? Eshte 06.)

Sì, sì, grazie, lo conosco.
(Po, po, faleminderit, e di.)

Dopo la telefonata: – Scusi, quanto pago?
(Pas telefonates: – Me falni, sa paguaj?)

Sono venti scatti, fa due mila lire.
(Jane 20 impulse, ben 2000 lira.)

E voi che cosa cercate? – Cerchiamo un elenco del telefono.
(Po ju cfare kerkoni? – Kerkojme nje katalog telefonik.)

Non conosci il mio numero di telefono? E’ facile: 32 15 06.
(Nuk e di numrin tim te telefonit? Eshte i lehte: 32 15 06.

ESERCIZI – Ushtrime

Conosce il prefisso di Milano? È 02.
(E dini prefiksin e Milanos? Eshte 02.)

È’ libera questa cabina? – No.
(E lire eshte ajo kabine? – Jo.)

Ma quella là à libera.
(Por ajo atje eshte e lire.)

Quale? – Quella in fondo, la numero cinque.
(Cila? – Ajo atje ne fund, numri 5.)

Lei cerca una cabina tel efonica? E’ proprio qui davanti .
(Kerkoni nje kabine telefonike? Eshte ketu perballe.)

Quanto pago? – Fa tremila lire.
(Sa paguaj? – Ben 3000 lira.)

Vorrei quindici gettoni: devo fare un ‘ interurbana.
(Dua 15 monedha, duhet te bej nje nderqytetese.)

_________
SIP = Società Italiana per l’Esercizio Telefonico

 


Fjalor Italisht Shqip | Dizionario Italiano Albanese → "DODICESIMA LEZIONE":


Cito
Lidhje - URL/LINK: http://italisht.shqipopedia.org/dodicesima-lezione
"DODICESIMA LEZIONE," tek Fjalor Italisht Shqip | Dizionario Italiano Albanese
______________________________________
Shqipopedia (c)
2013 - 2017

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *